Kolinga (FR)

Ranskalainen Kolinga oli alkujaan vain kahden keikka, kitaristi Arnaud Estorin ja laulaja ja lauluntekijä Rébecca M’Boungoun yhteinen yritys. Puolentoistasadan duo-konsertin, neljän vuoden ja yhden duo-levyn jälkeen kaksikosta alkoi muotoutua kuuden muusikon ”oikea” liveyhtye, joka aikoo julkaista ensi vuoden tammikuussa toisen albuminsa. Kolingan ensimmäisellä Suomen käynnillä siitä saatetaan kuulla muutama näyte, mahdollisesti ainakin jo singlenä julkaistu hidas ja herkkä Te laisser partir. Mutta konsertin ytimessä lienee neljän vuoden takainen ensimmäinen yhtyelevy, viralliselle maailmanmusiikkilistalle päätynyt Legacy.

Sitä kannattelevat nyt nelikymppisen Rébecca M’Boungoun ranskankieliset ja englanninkieliset tarinat, joissa on usein henkilökohtainen juonne, kokemus kulttuurien välisenä ranskalaisena. Balettitanssijaäidin kasvattama M’Boungou syntyi ja varttui Ranskan lounaiskulman Baskimaassa, joka on vielä itsessään kaksikulttuurinen ja osittain kaksikielinen. M’Boungoun kongolainen isä oli suurimman osan lapsuutta kuitenkin poissaoleva Mister Unknown, kuten Lecacy-levyn soulahtava, rap-osuuteen päättyvä avauskappale paljastaa.

Mutta siitä ei kannata päätellä vielä kovin paljoa, eikä sen paremmin seuraavasta Mamasta, joka keinuu suurimman osan aikaansa reggaena. Ei siis kannata uskoa ihan kirjaimellisesti sitä, että M’Boungou ei ole tästä maailmasta, kuten hän laulaa moniosaisessa kappaleessa Je ne suis pas de ce monde. Päinvastoin, tai ainakin hän on monesta musiikillisesta maailmasta ja tositarkoituksella.

Sitä viestii kaiketi myös yhtyeen nimi. Sana kolinga on Keski-Afrikan Kongoissa puhuttavaa lingalaa ja tarkoittaa ”haluta”, ”rakastaa” tai ”himoita”. Tosin i-kirjaimen korkomerkillä – kolínga – sen merkitys muuttuu ehkä vielä osuvammaksi: ympäröidä, yhdistää. Ja juuri niin yhtyeen nimi on painettu levyn kanteen: Kolínga.